Đwerȝar Föðr, Twergar Fater, Dvergar Föðr,
Craftsman, smith; miner,
Born of Alβiz Alfar Föðr,
Apprentice to his great smith uncle,
Called Svartálf, Black Elf,
Preferring the blackness of the mines
To the brightness of the day.
Dug out the labrynth underground
Mine city of Twerias,
Under the misty plains of Niðavellir,
Within sight of the spot
Where moonbeams shone
On the surface of the Rhun,
Where Móðsognir dug
And Durinn forged treasures
For elves, men, and gods:
Swords and spears,
Cups and cauldrens,
War hammers and wigs.
Four treasures for Alfheim,
Destined for Éire.
Thirteen treasures for Albion,
Isle of Alfar.
Six treasures for Asgard,
Forged in mischief,
Powerless to save them from thier doom.
Đwerȝaz = Thwer-yaz (“th” as in father)
Đwerȝaz = Thwer-yar (“th” as in father)
Föðr = Fa-ther
Twergar = Twer-gar
Fater = Fah-ter
Dvergar = D-verg-ar (Old Norse, Dwarves, Plural of Dvergr)
Alβiz = Al-viz
Alfar = Al-far (old Norse, Elf)
βanðr =Van-thur (“th” as in father)
Døkkálfar = Dock-Al-Far
Twerias = Twer-ee-ahs
Niðavellir = Nith-a-vel-ear (“th” as in father)
Móðsognir = Moeth-sog-near (“th” as in father)
Alfheim = Alf-haym
Éire = Air-eh
Image:An illustration of two dwarves for Völuspá by Lorenz Frølich. Published in 1895 in Karl Gjellerup’s Den ældre Eddas Gudesange. Found on Wikimedia Commons.